كلمة "tarado" في اللغة الإسبانية تُستخدم للإشارة إلى شخص يُعتبر مُعاقًا عقليًا أو يعاني من مشاكل عقلية. قد يكون استخدامها محملًا بشيء من السلبية، وغالبًا ما تُعتبر كلمة مسيئة. تُستخدم أكثر في السياق الشفهي من الكلام اليومي بين الناس، ولكن يفضل تجنبها في السياقات المهنية أو الرسمية نظرًا لسياقها السلبي.
Él no entiende muchas cosas, muchos lo consideran tarado.
(هو لا يفهم العديد من الأشياء، واعتبره الكثيرون مُعَاقًا.)
No deberías llamar a alguien tarado solo porque tiene una opinión diferente.
(لا يجب عليك أن تطلق على أي شخص مُعَاقًا لمجرد أن لديه رأيًا مختلفًا.)
على الرغم من أن "tarado" ليست شائعة كمصطلح في تعبيرات اصطلاحية متعددة، إلا أن استخدامها قد يظهر في بعض الجمل التي تعكس مواقف اجتماعية.
No hagas el ridículo, no quiero que piensen que estás tarado.
(لا تجعل من نفسك أضحوكة، لا أريدهم أن يظنوا أنك مُعَاق.)
A veces, los comentarios de la gente son tan tarados que no vale la pena escucharlos.
(أحيانًا، تكون تعليقات الناس مُعَاقة جدًا لدرجة أنها لا تستحق الاستماع إليها.)
En una discusión, llamarlo tarado no ayuda, solo empeora las cosas.
(في مناقشة، وصفه بـ مُعَاق لا يساعد، بل يفاقم الأمور.)
تعود كلمة "tarado" إلى الجذر الإسباني "tarar", والذي يعني "التعويض عن شيء مفقود أو معيب".