tarima هي اسم مؤنث.
/tá.ɾi.ma/
كلمة tarima تشير بشكل عام إلى منصة أو سطح يرتفع عن الأرض، ويمكن أن تشير كذلك إلى دكة أو سقالة تستخدم في البناء أو في قداحة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في مجالات الهندسة والبناء.
يتم استخدامها بشكل كبير في السياقات المكتوبة (مثل المكاتبات الفنية أو التوثيق) وكذلك في اللهجات الشفاهية، خاصة في الحديث عن الأعمال الإنشائية والفنية.
La tarima de madera se utilizó para el escenario del teatro.
(تم استخدام المنصة الخشبية لخشبة المسرح.)
Es necesario construir una tarima para la exposición.
(من الضروري بناء منصة للعرض.)
La tarima del almacén permite organizar mejor los productos.
(تساعد منصة المستودع على تنظيم المنتجات بشكل أفضل.)
لا توجد تعابير اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "tarima"، ولكن يمكن استخدامها في عبارات مختلفة تشير إلى الهياكل المنصوبة أو الأعمال الإنشائية.
Subir a la tarima en un evento es un gran honor.
(الصعود إلى المنصة في حدث هو شرف كبير.)
Colocaron la tarima en el parque para el concierto.
(قاموا بوضع المنصة في الحديقة للحفل.)
La tarima debe ser resistente para soportar el peso de las estructuras.
(يجب أن تكون المنصة قوية لتحمل وزن الهياكل.)
تعود أصول كلمة tarima إلى الكلمة اللاتينية tarima, والتي تعني منصة أو دكة.