tarro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈtarro/

خيارات الترجمة إلى العربية

• وعاء زجاجي
• جرة

معنى الكلمة

كلمة "tarro" تشير عمومًا إلى وعاء زجاجي أو جرة تُستخدم لتخزين المواد الغذائية أو السوائل. يُستخدم في السياقات اليومية وفي الحديث عن التخزين والحفظ. يُستخدم "tarro" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكن قد يكون أكثر شيوعًا في المحادثات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Hoy compré un tarro de mermelada.

2. اليوم اشتريت جرة من المربى.

3. El tarro está lleno de galletas.

4. الجرة ممتلئة بالبسكويت.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبير "estar en un tarro" يعني أن تكون في موقف صعب أو محصور. كما يمكن استخدام "sin tarro" لوصف شخص أنه عالق أو عزل.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. A veces, siento que estoy en un tarro con tantas responsabilidades.

2. أحيانًا أشعر أنني في جرة مع كل هذه المسؤوليات.

3. No puedo pensar con claridad, estoy sin tarro en este momento.

4. لا أستطيع التفكير بوضوح، أنا عالق الآن.

أصل الكلمة

الكلمة "tarro" تتصدر في اللغة الإسبانية من الكلمة اللاتينية "tinnire", التي تشير إلى الصوت أو الرنين، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى الأوعية ذات الشكل الرفيع.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: frasco (زجاجة)، bote (علبة)
• متضادات: vacío (فارغ)، desecho (نفاية)