Tarugo هو اسم مذكر.
/taˈɾuɡo/
Tarugo هو مصطلح إسباني يشير غالبًا إلى قطعة من الخشب تستخدم كدبوس أو مثبت في أعمال البناء والهندسة. يمكن أن يؤخذ أيضًا في سياقات أخرى بشكل غير رسمي للإشارة إلى شخص غبي أو أخرق. الاستخدامات الشائعة لهذه الكلمة تتواجد في المحادثات اليومية، خاصة في الدول الناطقة بالإسبانية مثل المكسيك وكوبا ودومينيكان.
تستخدم كلمة tarugo بشكل أكبر في الكلام الشفهي، خاصة في السياقات غير الرسمية والأحاديث بين الأصدقاء أو في الأعمال الحرفية.
Ejemplo 1: "Necesito un tarugo para asegurar esta pieza en su lugar."
ترجمة: "أحتاج إلى قطعة خشبية لتثبيت هذا الجزء في مكانه."
Ejemplo 2: "No seas un tarugo, presta atención a lo que digo."
ترجمة: "لا تكن غبيًا، انتبه لما أقوله."
Ejemplo 1: "Ese tipo es un tarugo, siempre olvida lo que le digo."
ترجمة: "هذا الرجل أخرق دائمًا، ينسى ما أقوله له."
Ejemplo 2: "Si sigues actando como un tarugo, no conseguirás el trabajo."
ترجمة: "إذا استمرت في التصرف كالأحمق، فلن تحصل على الوظيفة."
Ejemplo 3: "No quiero hacer el tarugo en esta reunión, así que mejor estaré preparado."
ترجمة: "لا أريد أن أبدو أخرقًا في هذا الاجتماع، لذلك من الأفضل أن أكون مستعدًا."
يُعتقد أن الكلمة tarugo تأتي من الكلمة القشتالية القديمة tarugo، والتي تعني قطعة خشب. تم استخدامها بشكل واسع في الحرف اليدوية والصناعات الخشبية.
المترادفات: - Bloque (كبيرة من الخشب) - Trozo (قطعة)
المتضادات: - Elástico (مرن) - Sutil (رقيق)