"Taza" هي اسم مؤنث.
/tasa/
"Kaza" تشير بشكل رئيسي إلى وعاء يستخدم لشرب السوائل، مثل القهوة أو الشاي. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام اليومي ويعتبر استخدامها في السياقات الشفهية أكثر شيوعاً من الكتابية.
Me gusta tomar café en mi taza favorita.
(أحب شرب القهوة في فنجاني المفضل.)
Ella siempre lleva una taza de té en la mano.
(هي دائماً تحمل فنجاناً من الشاي في يدها.)
تُستخدم "taza" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية، منها:
"No hay taza sin plato."
(لا يوجد فنجان بدون طبق.)
تعني أنه لا يمكن الحصول على شيء واحد دون الآخر.
"Lo que es igual no es trampa, hay una taza para todos."
(ما هو متساوي ليس غشاً، هناك فنجان للجميع.)
تشير إلى أهمية اﻟﺤﻤﺎة والمساواة بين الناس.
"A falta de pan, buenas son tortas, y a falta de taza, ¡un plato nos sirve!"
(عند عدم توفر الخبز، الخبز الجيد يكفي، وعند عدم وجود فنجان، طبق يكفي!)
تدل على أن البدائل يمكن أن تكون مقبولة في غياب ما هو مرجح.
"Maza" تأتي من اللاتينية "catacia"، والتي تعني وعاء صغير.
بهذا الشكل، نكون قد استعرضنا جميع جوانب الكلمة "taza".