Tejado هو اسم (sustantivo).
/teˈxaðo/
Tejado في الإسبانية يعني السطح أو السقف. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الهيكل العلوي للمباني والذي يحميها من عناصر الطبيعة مثل المطر والثلج. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والمحادثات اليومية، حيث تعتبر جزءًا أساسيًا من مصطلحات العمارة والبناء.
El tejado de la casa necesita una reparación.
ترجمة: يحتاج سطح المنزل إلى إصلاح.
Los tejados de las casas antiguas son muy hermosos.
ترجمة: أسطح المنازل القديمة جميلة جدًا.
تُستخدم كلمة tejado في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، بما في ذلك:
"Vivir bajo un tejado"
ترجمة: العيش تحت سقف.
تُستخدم للإشارة إلى العيش مع شخص آخر أو العيش في عائلة مشتركة.
"Tejado de cristal"
ترجمة: سقف زجاجي.
تُستخدم للإشارة إلى الهياكل المعمارية الحديثة أو الفريدة.
"El tejado de mi vecino es más alto"
ترجمة: سطح جاري أعلى.
تُستخدم للتعبير عن المنافسة أو المقارنة بين شخصين.
"No hay mejor refugio que un tejado seguro."
ترجمة: لا يوجد ملاذ أفضل من سطح آمن.
"Bajo el tejado de esa catedral, muchas personas se han casado."
ترجمة: تحت سطح تلك الكاتدرائية، تزوج الكثير من الناس.
تعود كلمة tejado إلى الكلمة اللاتينية "tectum" والتي تعني "السقف" أو "الملجأ".