tejer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Tejer" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈtexer/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نسيج
• حياكة

معنى الكلمة واستخدامها

"Tejer" يعني صنع أو تكوين اللفائف والنسيج باستخدام الخيوط أو الأقمشة. يُستخدم عادة للإشارة إلى عملية الحياكة، سواء باستخدام اليد أو باستخدام الآلات.

تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة، خاصة في المحادثات حول الحرف اليدوية أو الفنون.

أمثلة على الجمل

1. Me gusta tejer bufandas en invierno.

2. أحب أن أحياك الأوشحة في الشتاء.

3. Mi abuela sabe tejer muy bien.

4. جدتي تعرف كيف تحيك بشكل جيد جداً.

تعبيرات اصطلاحية

"Tejer" تُستخدم أيضاً في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، والتي تعكس الجوانب الثقافية أو المعاني المجازية. إليك بعض التعبيرات:

1. Tejer una red.
2. (خلق شبكة)
3. تشير إلى بناء علاقات أو اتصالات.

4. مثال: Es importante tejer una red de contactos para el éxito profesional.

   • (من المهم خلق شبكة من الاتصالات للنجاح المهني.)

5. Tejer sueños.

6. (نسج الأحلام)
7. تعني تحقيق الطموحات والأهداف.

8. مثال: Siempre he querido tejer mis sueños en la vida real.

   • (لطالما أردت أن أنسج أحلامي في الواقع.)

9. Tejer un plan.

10. (وضع خطة)
11. تعني وضع خطة أو استراتيجية.
12. مثال: Vamos a tejer un plan para el próximo proyecto.
    • (دعونا نضع خطة للمشروع القادم.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "tejer" إلى اللغة اللاتينية textere، والتي تعني "نسيج" أو "حياكة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Hilar (خيط)

• Tejer a mano (حياكة يدوي)

• المتضادات:

• Deshacer (تفكيك)
• Rasgar (تمزيق)

بهذه الطريقة، تقدم كلمة "tejer" مجموعة متنوعة من الاستخدامات والمعاني في اللغة الإسبانية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من المحادثة اليومية والثقافة.