tejido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tejido" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/teˈxiðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نسيج
• قماش
• نسيج حي (في السياقات الطبية أو البيولوجية)

معنى الكلمة

كلمة "tejido" تعني "نسيج" في اللغة الإسبانية، ويمكن استخدامها في العديد من السياقات. في السياقات العامة، تشير إلى نسيج الأقمشة أو المواد. في السياقات الطبية أو البيولوجية، تشير إلى مجموعة من الخلايا المتشابهة التي تعمل معًا لأداء وظيفة معينة، مثل الأنسجة العضلية أو العصبية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي، خصوصًا في المجالات العلمية والتقنية.

أمثلة على الجمل

1. El tejido de la camisa es muy suave.

2. نسيج القميص ناعم جدًا.

3. Los tejidos del cuerpo humano son fundamentales para su funcionamiento.

4. الأنسجة في جسم الإنسان أساسية لعمله.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

1. Tejido de vida
2. نسيج الحياة

3. مثال: La familia es el tejido de vida que nos sostiene.

   • العائلة هي نسيج الحياة الذي يدعمنا.

4. Tejido social

5. النسيج الاجتماعي

6. مثال: El tejido social de la comunidad es fuerte y diverso.

   • النسيج الاجتماعي للمجتمع قوي ومتعدد.

7. Tejido urbano

8. النسيج الحضري
9. مثال: El tejido urbano de la ciudad necesita ser revitalizado.
   • يحتاج النسيج الحضري للمدينة إلى تجديد.

أصل الكلمة

الكلمة "tejido" تأتي من الفعل الإسباني "tejer"، الذي يعني "نسج" أو "تفصيل". يربط المعنى بين عملية الإنتاج (النسج) والنتيجة النهائية (النسيج).

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• material (مادة)
• tejido biológico (نسيج حي)

المتضادات

• rompido (ممزق)
• vacío (فارغ)