telar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/teˈlaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نول، خيوط النسيج

معنى الكلمة

الكلمة "telar" في اللغة الإسبانية تعني بشكل رئيسي "نول"، وهو جهاز يُستخدم في صناعة النسيج. يُستخدم النول لتحويل الخيوط إلى أنسجة من خلال نسج الخيوط العمودية (السداء) مع الخيوط الأفقية (اللحمة). تُعتبر كلمة "telar" أساسية في مجالات الحرف اليدوية والنسيج.

تكرار استخدام "telar" يكون أكثر شيوعًا في الكلام المكتوب والذي يتعلق بالنسيج والحرف اليدوية، مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El telar está hecho de madera y se usa para tejer.

2. "النول مصنوع من الخشب ويستخدم للنسيج."

3. Aprendí a utilizar el telar en mi clase de arte.

4. "تعلمت كيفية استخدام النول في درس الفنون."

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "telar" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض العبارات ذات المعاني المجازية أو الإبداعية.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. Tejer sueños en el telar de la vida.

2. "نسج أحلام في نول الحياة."

3. La vida es un telar donde cada hilo cuenta una historia.

4. "الحياة هي نول حيث كل خيط يروي قصة."

5. Con paciencia, puedes crear una hermosa tela en el telar del tiempo.

6. "بصبر، يمكنك أن تخلق نسيجًا جميلًا في نول الزمن."

أصل الكلمة

تعود كلمة "telar" إلى اللاتينية "telarium"، والتي تشير أيضًا إلى النول أو المكان الذي يتم فيه النسيج.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• ajuar (المتعلق بالأدوات المستخدمة في النسيج)

المتضادات

• deshacer (إلغاء أو تفكيك، في سياق السياج أو العملية النسيجية)