الفعل.
/tel-e-fo-ne-'ar/
"Telefonear" في الإسبانية تعني "الاتصال" أو "الهاتف". يتم استخدامها عند الإشارة إلى التواصل عبر الهاتف مع شخص ما. الكلمة تم التعامل معها بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، على الرغم من أن استخدامها قد يكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية لما تتطلبه من شخصيتنا التواصلية.
سأتصل بصديقي هذا المساء.
¿Puedes telefonear al médico para hacer una cita?
خلال استخدام "telefonear"، هناك بعض التعبيرات الشائعة التي تتعلق بالاتصال عبر الهاتف. إليك بعض الأمثلة:
اتصل على الفور.
Telefonear a larga distancia.
الاتصال لمسافات طويلة.
No olvides telefonear antes de llegar.
لا تنسى الاتصال قبل الوصول.
Siempre es bueno telefonear antes de una visita.
من الجيد دائمًا الاتصال قبل الزيارة.
Te voy a telefonear para confirmarlo.
سأقوم بالاتصال بك لتأكيد ذلك.
Prefiero telefonear en vez de enviar un mensaje.
أصل كلمة "telefonear" يعود إلى الكلمة اليونانية "tēle" التي تعني "بعيد" و"phone" التي تعني "صوت"، مما يشير إلى العملية التي يتم بها نقل الصوت من مكان بعيد.
بهذه المعلومات، يمكنك فهم مفهوم "telefonear" بشكل شامل وكيفية استخدامها في السياقات المختلفة.