"Temblador" هو اسم (اسم مذكر) في اللغة الإسبانية.
/tem.bla.ˈðoɾ/
"Temblador" تعني "المسبب للاهتزاز" أو "الذي يهتز". يُستخدم المصطلح في سياقات مختلفة، بما في ذلك الهندسة والفيزياء، لوصف أي شيء يُحدث اهتزازات أو، في السياقات أكثر شيوعًا، للإشارة إلى الزلازل. لا يُستخدم المصطلح بشكل مكثف في الكلام المحكي مقارنة بالسياقات المكتوبة الفنية.
الاهتزاز الناتج عن الزلزال تسبب في الكثير من الأضرار.
Los científicos estudiaron el temblador en el laboratorio.
من الشائع أن يتم استخدام "temblador" في تعبيرات تتعلق بالمشاعر أو التجارب القوية:
أن تشعر كاهتزاز وسط عاصفة.
El corazón se convirtió en un temblador ante la noticia.
تأتي كلمة "temblador" من الفعل الإسباني "temblar" الذي يعني "الاهتزاز" أو "الارتجاف".
تعتبر كلمة "temblador" كلمة متخصصة تُستخدم بشكل أكبر في السياقات الفنية والعلمية. تستخدم في الحديث عن الظواهر الفيزيائية وكذلك في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس مشاعر الاهتزاز والقلق.