فعل (Verbo)
/temˈblaɾ/
"temblar" تعني "اهتز" أو "ارتعش". تُستخدم في الإشارة إلى الحركة غير المستقرة أو الارتجاف الناتج عن مشاعر مثل الخوف أو البرد، أو للإشارة إلى اهتزازات طبيعية مثل الزلازل. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب.
La tierra comenzó a temblar durante el terremoto.
الأرض بدأت تهتز خلال الزلزال.
Al ver la película de terror, empecé a temblar de miedo.
عند مشاهدة فيلم الرعب، بدأت أرتعش من الخوف.
تستخدم كلمة "temblar" في عدة تعبيرات تحمل دلالات مختلفة:
Temblando de miedo
Значение: يرتعش من الخوف.
Ejemplo: Ella estaba temblando de miedo al escuchar el ruido en la oscuridad.
(كانت ترتعش من الخوف عند سماع الضوضاء في الظلام.)
Temblar como una hoja
معنى: يرتعش مثل ورقة. تدل على الخوف أو الاضطراب الشديد.
Ejemplo: Cuando entró el perro grande, ella comenzó a temblar como una hoja.
(عندما دخل الكلب الكبير، بدأت ترتعش مثل ورقة.)
No temblar ante los desafíos
معنى: ألا ترتعش أمام التحديات. تدل على الشجاعة والثبات.
Ejemplo: Es importante no temblar ante los desafíos que se presenten en la vida.
(من المهم ألا ترتعش أمام التحديات التي قد تواجهها في الحياة.)
أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية "tremulare"، والتي تعني أيضًا "اهتز" أو "ارتجف".