كلمة "tembloroso" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/tem.bloˈɾo.so/
كلمة "tembloroso" تعني أن الشيء يملك خاصية الاهتزاز أو الارتعاش. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات العامة والطبية، حيث تشير إلى حالة يمكن أن تشير إلى القلق، أو الارتعاش الظاهر على الجسم بسبب الخوف أو المرض.
استخدامها شائع، ولكنها تُستخدم أكثر في الكتابات المكتوبة مثل الأدب أو المقالات الرسمية، على الرغم من أنها قد تظهر أيضًا في المحادثات اليومية.
الأرض كانت مرتعشة أثناء الزلزال.
Su voz era temblorosa por la emoción.
على الرغم من أن "tembloroso" ليست كلمة شائعة في تعبيرات اصطلاحية معروفة، إلا أنها قد تنضم إلى بعض العبارات التي تشير إلى الاهتزاز أو الانفعالات. هنا بعض الأمثلة:
أن تكون مرتعشًا من الخوف.
Sentirse tembloroso ante la noticia.
أن يشعر بالاهتزاز (الارتعاش) أمام الخبر.
Tener manos temblorosas por la ansiedad.
تشتق "tembloroso" من الكلمة "temblar" والتي تعني "أن يهتز" أو "أن يرتعش". الجذر يتصل بالتحرك أو الاهتزاز.
تعتبر كلمة "tembloroso" ذات طابع عاطفي وترتبط بالحالات النفسية والجسدية المختلفة، مما يجعلها مفيدة في وصف المشاعر المرتبطة بالخوف، القلق، أو الشدّة.