"Templado" هو صفة باللغة الإسبانية.
/temˈplaðo/
كلمة "templado" تُستخدم لوصف شيء ما بأنه معتدل أو دافئ، وغالباً ما تشير إلى درجة الحرارة أو الأجواء. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة مثل الطقس، الطعام، أو حتى المشاعر. تتكرر هذه الكلمة بشكل معتدل في الكلام الشفهي والمكتوب، وتستخدم بشكل خاص عند الإشارة إلى ظروف وبيئات معينة.
El clima hoy está templado y agradable.
الطقس اليوم معتدل وممتع.
Prefiero el vino templado en lugar de frío.
أفضّل النبيذ المعتدل بدلاً من البارد.
كلمة "templado" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تعبر عن توازن أو اعتدال.
Mantener la mente templada en situaciones difíciles.
الحفاظ على عقل معتدل في الحالات الصعبة.
Es importante tener un corazón templado en tiempos de crisis.
من المهم أن يكون لديك قلب معتدل في أوقات الأزمات.
El artista tiene un estilo templado que atrae a muchos.
الفنان له أسلوب معتدل يجذب الكثيرين.
"Templado" يأتي من الفعل الإسباني "templar" الذي يعني "تعديل" أو "تخفيف"، وعادة ما يتم استخدامه للإشارة إلى عملية التهيئة أو تعديل شيء ليصبح أكثر اعتدالاً.