templanza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Templanza" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/tem.plan.θa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اعتدال
• توازن
• ضبط النفس

معنى الكلمة واستخدامها

"Templanza" تشير إلى حالة من الاعتدال والاتزان في التصرفات والعواطف. يستخدم هذا المصطلح بشكل عام في السياقات التي تتطلب التحكم في النفس أو ضبط العواطف، وهو يحتوي على معنى يتعلق أيضًا بالتوازن النفسي والعاطفي.

تتميز هذه الكلمة بتكرار استخدامها في الأدب، وخاصة في النصوص الفلسفية والدينية، حيث يتم التركيز على أهمية التحكم في الرغبات والعواطف. تستخدم "templanza" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La templanza es una virtud que deberíamos cultivar en nuestra vida diaria.

2. الاعتدال هو فضيلة ينبغي أن نرعاها في حياتنا اليومية.

3. Persona con templanza toma decisiones más acertadas.

4. الشخص الذي يتمتع بالاعتدال يتخذ قرارات أكثر صوابًا.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "templanza" كثيرًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية التي تتعلق بالتوازن وضبط النفس. إليك بعض من هذه التعبيرات:

1. "Pedir templanza en momentos de crisis."

2. طلب الاعتدال في لحظات الأزمات.

3. "La templanza es clave para enfrentar los desafíos de la vida."

4. الاعتدال هو المفتاح لمواجهة تحديات الحياة.

5. "Con templanza, se puede resolver cualquier conflicto."

6. مع الاعتدال، يمكن حل أي نزاع.

7. "La templanza nos ayuda a mantener la calma en situaciones difíciles."

8. الاعتدال يساعدنا على الحفاظ على هدوئنا في الحالات الصعبة.

9. "Fomentar la templanza entre los jóvenes es esencial para su desarrollo."

10. تعزيز الاعتدال بين الشباب أمر أساسي لتطورهم.

أصل الكلمة

أصل كلمة "templanza" يعود إلى الكلمة اللاتينية "temperantia"، التي تعني التوازن أو الاعتدال.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Moderación (اعتدال) - Equilibrio (توازن) - Mesura (قياس)

المتضادات: - Exceso (إفراط) - Descontrol (فقدان السيطرة) - Impulsividad (انفعالية)