templar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/temˈplaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ضبط
• تشكيل
• تنسيق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "templar" تعني في الإسبانية عادة "ضبط" أو "تكيف". يمكن استخدامها في سياقات متعددة، مثل تشكيل الأشياء أو تكييف الأمور لتناسب وضعًا معينًا. تستخدم الكلمة بتردد أكبر في السياقات المكتوبة بالمقارنة مع الكلام الشفهي، على الرغم من أنها ليست نادرة في الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

• Debemos templar la imagen antes de imprimirla.

• يجب علينا ضبط الصورة قبل طباعتها.

• El carpintero sabe cómo templar la madera para que sea más resistente.

• يعرف النجار كيفية تكيف الخشب ليكون أكثر مقاومة.

تعبيرات اصطلاحية

• Templar el carácter: يشير إلى عمل على تحسين أو ضبط الشخصية.

• Es importante templar el carácter en situaciones de estrés.

  • من المهم ضبط الشخصية في مواقف الضغط.

• Templar los ánimos: يعني تهدئة الأجواء أو المشاعر.

• La reunión del equipo ayudó a templar los ánimos entre los empleados.
  • ساعد اجتماع الفريق على تهدئة الأجواء بين الموظفين.

أصل الكلمة

تعود "templar" إلى اللاتينية "temperāre"، والتي تعني أيضًا ضبط أو تنسيق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• ajustar
• moderar
• regular

المتضادات

• desajustar
• alterar
• agitar