temporada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Temporada" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tem.poˈɾa.ða/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Temporada" تُترجم إلى العربية بمعنى "موسم".

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "temporada" للإشارة إلى فترة معينة من الزمن تتميز بخصائص أو أحداث معينة. غالبًا ما ترتبط هذه الكلمة بالأنشطة الزراعية، الرياضات، وكذلك بعروض الترفيه مثل البرامج التلفزيونية.

تكرار الاستخدام

تمتاز "temporada" بانتشار كبير في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الرسمية، خاصة في السياقات المتعلقة بالاقتصاد، الرياضة، والسياحة.

أمثلة جمل

1. La temporada de lluvias en esta región es muy intensa.

2. موسم الأمطار في هذه المنطقة شديد للغاية.

3. La nueva temporada de la serie comenzará el próximo mes.

4. ستبدأ الموسم الجديد من المسلسل الشهر المقبل.

استخدامات اصطلاحية

تُستخدم "temporada" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس جوانب ثقافية واجتماعية:

1. En temporada alta
2. Durante las vacaciones, los precios suben porque estamos en temporada alta.

3. خلال العطلات، ترتفع الأسعار لأننا في ذروة الموسم.

4. Fuera de temporada

5. Los precios de los hoteles son más bajos fuera de temporada.

6. أسعار الفنادق تكون أقل خارج الموسم.

7. Temporada baja

8. En la temporada baja, puedo encontrar ofertas excelentes para viajar.
9. في الموسم المنخفض، يمكنني العثور على عروض ممتازة للسفر.

أصل الكلمة

تأتي "temporada" من الكلمة اللاتينية "tempus" والتي تعني "الزمن".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Estación (محطة أو موسم)
• Período (فترة)

المتضادات

• Atemporales (غير موسمي)

بهذه الطريقة، تقدم كلمة "temporada" مفهومًا غنيًا يتجاوز مجرد الإشارة إلى الوقت، بل يشمل تأثيرات اقتصادية وثقافية وسياحية.