temprano (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Temprano" هو ظرف (adverb) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /temˈpɾano/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "temprano" إلى العربية بـ "باكر" أو "مبكر".

معنى الكلمة

"Temprano" تعني "في وقت مبكر" أو "قبل الوقت المتوقع". يُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على حدوث شيء ما في وقت مبكر من اليوم أو في مرحلة مبكرة من عملية معينة. الكلمة متداولة في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، مما يجعلها شائعة الاستخدام.

أمثلة على الجمل

1. Voy a levantarme temprano para correr.

2. "سأستيقظ باكرًا للركض."

3. El tren sale temprano por la mañana.

4. "يغادر القطار باكرًا في الصباح."

التعبيرات الاصطلاحية

"Temprano" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، ومن بين هذه التعبيرات:

1. Más vale tarde que nunca, pero mejor temprano.

2. "الأفضل أن تأتي متأخرًا من ألا تأتي أبدًا، ولكن الأفضل أن تأتي باكرًا."

3. El que mucho abarca, poco aprieta, así que mejor temprano.

4. "من يحاول فعل الكثير، يُحقق القليل، لذا من الأفضل أن تكون باكرًا."

5. A quien madruga, Dios le ayuda.

6. "من يستيقظ باكرًا، يساعده الله."

أصل الكلمة

"Temprano" مشتقة من الكلمة اللاتينية "tempranus"، والتي تعني "مبكر" أو "في وقت مبكر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "pronto" (قريب/مبكر)
• "adelantado" (مقدم)

المتضادات

• "tarde" (متأخر)
• "retardado" (متأخر)

بهذا الشكل، يمكن أن تكون "temprano" جزءًا مهمًا في المحادثات والتعبيرات الإسبانية، مستخدمة لوصف الأوقات والمواقف المختلفة.