كلمة "tenacidad" تشير إلى القدرة على البقاء والصمود في وجه التحديات والضغوط. يمكن استخدامها في العديد من السياقات، بما في ذلك الحياة اليومية، والرياضة، والمجالات الأكاديمية، والطب. تتكرر هذه الكلمة كثيرًا في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تعكس قوة الإرادة والاصرار.
الترجمة: "المثابرة هي مفتاح لتحقيق أهدافك."
Su tenacidad le permitió superar muchos obstáculos.
تستخدم "tenacidad" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن القوة والإرادة:
الترجمة: "لديه مثابرة للاستمرار في المضي قدمًا."
La tenacidad de un atleta es admirable.
الترجمة: "تستحق مثابرة الرياضي الإعجاب."
Se necesita tenacidad para aprender un nuevo idioma.
الترجمة: "تتطلب المثابرة لتعلم لغة جديدة."
La tenacidad frente a las dificultades es admirable.
الترجمة: "إن المثابرة أمام الصعوبات تستحق الإعجاب."
Su tenacidad le ha valido el respeto de sus compañeros.
تأتي كلمة "tenacidad" من الكلمة اللاتينية "tenacitas"، والتي تشير إلى الصلابة والثبات.