tendencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "tendencia" هي اسم مؤنث (sustantivo femenino).

النسخ الصوتي

• /tenˈdenθja/ في الإسبانية الإسبانية أو /tenˈdɛnʤə/ في الإسبانية الأمريكية.

خيارات الترجمة إلى العربية

• اتجاه، ميول، توجه.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• "tendencia" تشير إلى الاتجاه أو الميل نحو شيئ معين، سواء كان ذلك في السلوك، أو في الاقتصاد، أو في الحياة العامة. يتم استخدام الكلمة في السياقات العلمية والاجتماعية والاقتصادية بشكل شائع. تتكرّر في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات الأكاديمية.

الاستخدام في الكلام الشفهي والمكتوب

• تميل "tendencia" إلى استخدامها بكثرة في الكتابات الأكاديمية والمناقشات المتعلقة بالتغيرات الاجتماعية أو الاقتصادية، لكنها أيضاً شائعة في المحادثة اليومية.

أمثلة جمل

• الإسبانية: La tendencia actual en la moda es hacia la sostenibilidad.
  العربية: الاتجاه الحالي في الموضة هو نحو الاستدامة.

• الإسبانية: Existe una tendencia creciente de utilizar energías renovables.
  العربية: هناك ميل متزايد لاستخدام الطاقة المتجددة.

التعبيرات الاصطلاحية

• Tendencia a la baja: يشير إلى الاتجاه نحو الانخفاض.

• الإسبانية: La tendencia a la baja en las ventas preocupa a la empresa.
  العربية: الاتجاه نحو الانخفاض في المبيعات يثير قلق الشركة.

• Tendencia de crecimiento: يشير إلى الميل نحو النمو.

• الإسبانية: La tendencia de crecimiento en el sector tecnológico es innegable.
  العربية: الميل نحو النمو في القطاع التكنولوجي لا يمكن إنكاره.

• Tendencia social: يشير إلى الاتجاهات السائدة في المجتمع.

• الإسبانية: Hay una tendencia social hacia el veganismo en los últimos años.
  العربية: هناك اتجاه اجتماعي نحو النباتية في السنوات الأخيرة.

أصل الكلمة

• تأتي من كلمة "tender" والتي تعني يمد أو يوسع، وتعبر عن فكرة الميول نحو شيء معين.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: inclinación، dirección، rumbo.
• المتضادات: desviación، estancamiento، retroceso.