tender (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"tender" هو اسم وفعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tɛnˈdɛr/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "tender" إلى "عطاء" أو "مناقصه" (حسب السياق).

معنى الكلمة

في اللغة الإسبانية، "tender" تعني غالبًا "مدّ" أو "تمديد"، ويمكن أن تشير أيضًا إلى "عطاء" أو "عرض". تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات الفنية والتجارية، حيث تشير أحيانًا إلى تقديم مناقصة أو عرض رسمي. يمكن أيضًا استخدامها للإشارة إلى تصرفات تعبر عن اللطف أو العطاء.

تكرار استخدامها متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث أنها شائعة في كل من الأعمال القانونية والاقتصادية.

أمثلة على الجمل مع "tender"

1. "La empresa decidió tender una oferta para el proyecto."

2. "قررت الشركة تقديم عرض للمشروع."

3. "Tienen que tender la ropa después de lavarla."

4. "يجب أن يمدوا الملابس بعد غسلها."

تعبيرات اصطلاحية

في الثقافة الإسبانية، "tender" يُستخدم أيضًا في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. "Tender la mano"
2. "Él decidió tender la mano a su hermano después de la pelea."

3. "قرر أن يمد يده لأخيه بعد الشجار."

4. "Tender puentes"

5. "Es importante tender puentes entre las diferentes comunidades."

6. "من المهم بناء جسور بين المجتمعات المختلفة."

7. "Tender a la compasión"

8. "Ella tiende a la compasión con los animales necesitados."
9. "هي تميل إلى الرحمة مع الحيوانات المحتاجة."

أصل الكلمة

تعود أصول "tender" إلى اللغة اللاتينية "tendere"، التي تعني "تمدد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ofrecer (يقدم)، extender (يمد).
• المتضادات: retirar (يسحب)، negar (ينكر).

بهذا الشكل، يمكن رؤية أن "tender" ليست مجرد كلمة، بل تحمل عدة معاني واستخدامات تعتمد على السياق.