tenderse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

التصريف: الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tɛnˈdeɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتدلى
• يمتد
• يستسلم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

معنى الكلمة: الفعل "tenderse" يُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى فعل الامتداد أو الاستلقاء. وقد يُستخدم أيضًا في السياقات الاصطلاحية للإشارة إلى الاستسلام أو الضعف.

الاستخدام: هذا الفعل يُستخدم بشكل متكرر في الحديث اليومي في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، بما في ذلك الإكوادور. يُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. "Después de un largo día de trabajo, necesito tenderme en el sofá."

2. "بعد يوم طويل من العمل، أحتاج إلى الاستلقاء على الأريكة."

3. "Cuando estoy estresado, me gusta tenderme en el césped y mirar al cielo."

4. "عندما أكون متوترًا، أحب الاستلقاء على العشب والنظر إلى السماء."

استخدامات تعبيرية اصطلاحية

الفعل "tenderse" يمكن أن يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:

1. "Tenderse ante la adversidad"
2. "الاستسلام أمام الشدائد."

3. تعني أن الشخص أظهر ضعفًا أمام المواقف الصعبة.

4. "No te tendas demasiado"

5. "لا تستسلم كثيرًا."

6. تدل على ضرورة المقاومة وعدم التراجع بسهولة.

7. "Tendiendo puentes"

8. "مد الجسور."

9. يُستخدم لتعبير عن خلق تواصل أو علاقات بين الأشخاص أو الثقافات.

10. "Tú tiendes a recuperarte rápido."

11. "أنت تميل إلى التعافي بسرعة."
12. تعبر عن شخص يكون لديه القدرة على التعافي بسرعة من الأزمات.

أصل الكلمة

الأصل: تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني "tendere"، والذي يعني "يمتد" أو "يمضي إلى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Extenderse (يمتد) - Acostarse (يستلقي)

المتضادات: - Replegarse (ينسحب) - Contraerse (ينكمش)

بهذه الطريقة، يمكن استخدام الفعل "tenderse" في عدة سياقات وبتعبيرات مختلفة، مما يجعله جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية بشكل عام.