"tendido" هو اسم مفعول من الفعل الإسباني "tender"، والذي يمكن أن يعمل كمصدر أيضًا.
/tɛnˈðido/
تشير كلمة "tendido" إلى الشيء الذي تمت مده أو مفروش، وغالبًا ما تستخدم لوصف الأقمشة أو الأكياس أو حتى العلاقات الاجتماعية في سياقات مختلفة. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكن يُعتبر استخدامها شائعًا في الكلام الشفهي والكتابة في الحوارات اليومية، خاصة في المناطق التي تتحدث الإسبانية مثل كوبا وكولومبيا.
ترجمة: جف غسيل الملابس الممدود على الشرفة بسرعة.
El tapiz estaba tendido en el suelo.
غالبًا ما تتواجد "tendido" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والأقوال:
ترجمة: أن يكون هناك شيء ممدود على مرأى من الجميع.
Dejar algo tendido en el aire.
ترجمة: ترك شيء معلق دون قرار.
Tendido en la cama, soñaba con grandes aventuras.
ترجمة: ممدود في السرير، كان يحلم بمغامرات عظيمة.
Cuando está tendido en el mar, se siente libre.
اسم الفاعل "tendido" مشتق من الفعل "tender"، الذي يعني مد أو نشر شيء ما.
بهذا الشكل، تقدم كلمة "tendido" معاني واستخدامات متعددة تتراوح بين السياقات اليومية والتعبيرات الاصطلاحية، مما يجعلها كلمة غنية ومهمة في اللغة الإسبانية.