كلمة "tenedor" هي اسم مُذكر في اللغة الإسبانية.
/te.ˈne.ðoɾ/
كلمة "tenedor" تعني "شوكة" باللغة العربية وتستخدم للإشارة إلى الأداة المستخدمة لتناول الطعام، وهي واحدة من الأدوات الأساسية على مائدة الطعام. يتم استخدامها بشكل متكرر في المحادثات اليومية والكتابات حول الطعام والضيافة. يمكن أن نجدها في السياق الشفهي أكثر من السياق المكتوب عند مناقشة الطعام أو إعداد الوجبات.
Por favor, pasa el tenedor.
(من فضلك، أ تمرر الشوكة.)
El tenedor está junto al cuchillo.
(الشوكة موجودة بجانب السكين.)
تستخدم كلمة "tenedor" في بعض التعبيرات الشائعة:
Comer con tenedor y cuchillo.
(يأكل بالشوكة والسكين.)
تعني أن الشخص يأكل بصورة مهذبة أو في مناسبة رسمية.
Hasta el tenedor tiene hambre.
(حتى الشوكة جائعة.)
تعبير يُستخدم للدلالة على الجوع الشديد.
Tener un tenedor en la boca.
(لديه شوكة في فمه.)
يُستخدم لوصف شخص يتحدث أثناء الأكل.
Lo que no se puede comer con tenedor, no se come.
(ما لا يمكن أكله بالشوكة، لا يُؤكل.)
تعبير يستخدم للدلالة على كيف يجب أن تكون وجبة الطعام مناسبة للأدوات المستخدمة.
تعود "tenedor" إلى الكلمة اللاتينية "tenedor" والتي تعني "الذي يحمل" أو "الممسك"؛ حيث أن الشوكة تُعتبر أداة للحمل أو الإمساك بالطعام.