العبارة "tener en almacén" تعني "يكون موجودًا في المستودع"، وتستخدم في سياق القانون.
تينير ان التماسان
تستخدم العبارة "tener en almacén" في لغة الإسبانية للإشارة إلى أن شيء ما موجود في المستودع. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن غالبًا ما تُستخدم في الوثائق القانونية والعقود.
Este producto se encuentra actualmente teniendo en almacén por motivos de seguridad. (يتم تخزين هذا المنتج حاليًا في المستودع لأسباب أمنية.)
La mercancía fue dañada mientras estaba teniendo en almacén. (تم تلف البضاعة أثناء تواجدها في المستودع.)
"Tener en almacén" se refiere a la acción de guardar o almacenar bienes en un depósito o almacén. (يشير "tener en almacén" إلى العملية التي تنطوي على حفظ البضائع أو تخزينها في مستودع أو مخزن.)
En el contrato se especifica que el comprador puede tener en almacén la mercancía hasta la fecha de entrega acordada. (يُحدد في العقد أنه يُمكن للمشتري تخزين البضائع في المستودع حتى تاريخ التسليم المتفق عليه.)
أصل العبارة: تُشكل العبارة "tener en almacén" من الكلمات الإسبانية "tener" التي تعني "لديه" أو "يحتوي"، و"almacén" التي تعني "مستودع".
المترادفات: guardar en el almacén, almacenar, depositar.
المتضادات: sacar del almacén, desechar.