"tener gracia" هو تعبير يتكون من فعل "tener" واسم "gracia"، ويشير إلى القدرة على إحداث تأثير إيجابي، سواء من خلال الفكاهة أو السحر الشخصي.
/tɛˈneɾ ˈɡɾaθja/ (في الإسبانية الأوروبية)
/tɛˈner ˈɡrɑsɪə/ (في الإسبانية الأمريكية)
عبارة "tener gracia" تعني أن لديك موهبة طبيعية في الترفيه أو أن لديك جاذبية وشخصية مؤثرة. يمكن استخدامها لوصف شخص يتحدث أو يتصرف بطريقة تجعل الآخرين يشعرون بالراحة أو الضحك. تُستخدم في المحادثات غير الرسمية أكثر من السياق المكتوب.
Ella tiene mucha gracia al contar chistes.
هي تملك الكثير من الجاذبية عند إخبار النكات.
El actor tiene gracia, por eso todos lo quieren ver.
الممثل لديه سحر، لهذا الجميع يريد رؤيته.
Tener gracia para los chistes
لديه موهبة في إخبار النكات.
Eres muy divertido, tienes gracia para los chistes.
أنت ممتع جدًا، لديك موهبة في إخبار النكات.
No tener gracia
لا يكون لديك سحر أو جاذبية.
A veces, las cosas no tienen gracia. No lo tomes en serio.
أحيانًا، لا تكون الأمور مثيرة. لا تأخذها على محمل الجد.*
Tener gracia al bailar
لديه سحر عند الرقص.
Ella tiene gracia al bailar, parece que vuela.
هي تتحدث بسحر عند الرقص، يبدو أنها تحلق.
تتكون "tener" من الجذر اللاتيني "tenere"، بينما "gracia" تأتي من الجذر اللاتيني "gratia" والذي يعني اللطف أو الجاذبية.
هذا يوفر لك تحليلًا شاملاً لتعبير "tener gracia" وأهميته واستخداماته في اللغة الإسبانية.