tener mucha puntería (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام
فعل
النسخ الصوتي
/tenɛr muˈtʃa puɳteˈɾi.a/
خيارات الترجمة لـ العربية
- الدقة العالية
- الرمي الدقيق
- الهدف الدقيق
معنى الكلمة
"tener mucha puntería" تعني أن الشخص لديه مهارة كبيرة في الهدف وإصابة الأهداف بدقة.
تستخدم عادة في السياق الإيجابي لوصف قدرة شخص ما على تحقيق الأهداف بدقة أو القيام بمهمة معينة بدرجة عالية من المهارة.
يمكن استخدامها في الكلام الشفوي والكتابي، لكن غالبًا ما تظهر في المحادثات الغير رسمية.
أمثلة
- Tiene mucha puntería al lanzar dardos.
-
لديه دقة عالية في رمي السهام.
-
Con su arco y flecha, demuestra tener mucha puntería.
- بقوسه وسهمه، يظهر قدرته العالية على الإصابة بدقة.
التعبيرات الاصطلاحية
- No dar una a derechas: لا يصيب الهدف بدقة.
- Dar en el clavo: أن يتصيد الهدف بدقة.
- Tirar al blanco: الرمي بدقة.
أصل الكلمة
تأتي "puntería" من الكلمة الإسبانية "punta" والتي تعني "نقطة"، وبالتالي تعبر عن القدرة على وضع النقطة حيث يجب.
المترادفات والمتضادات
- مترادفات: دقة، إصابة، تصويب
- متضادات: فقدان الدقة، غير الدقة، الرمي العشوائي
3