tener muchas sombras (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

الفعل "tener" (يمتلك) + الاسم "sombras" (ظلال)

النطق:

tener muchas sombras: /teˈneɾ muˈʧas ˈsombras/

الترجمة إلى العربية:

معنى العبارة بالعربية: يمتلك الكثير من الظلال

معنى الكلمة:

"tener muchas sombras" تعني أن هناك العديد من الجوانب السلبية أو المشاكل التي تلازم شخصًا ما أو شيئًا ما.

الاستخدام:

تستخدم هذه العبارة للتعبير عن وجود عدة عوامل أو مشاكل سلبية متعددة تؤثر على الشخص أو الوضع.

أمثلة:

1. Mi jefe tiene muchas sombras que debe resolver antes de que podamos avanzar en el proyecto. الترجمة: رئيسي لديه العديد من الجوانب السلبية التي يجب حلها قبل أن نتمكن من المضي قدمًا في المشروع.

2. La política de la empresa tiene muchas sombras que necesitan ser abordadas para mejorar el ambiente laboral. الترجمة: سياسة الشركة لديها العديد من الجوانب السلبية التي تحتاج إلى التعامل معها من أجل تحسين بيئة العمل.

الأصل:

التعبير "tener muchas sombras" لا يعتبر تعبيراً اصطلاحياً معيناً وإنما هو تركيب للفعل "tener" (يمتلك) مع الاسم "sombras" (ظلال) للتعبير عن وجود العديد من العوامل السلبية.

المترادفات:

• Tener muchos problemas (يمتلك العديد من المشاكل)
• Estar rodeado de dificultades (أن يكون محاطًا بالصعوبات)

المتضادات:

• Tener muchas virtudes (يمتلك العديد من الفضائل)
• Estar lleno de aspectos positivos (أن يكون مليئًا بالجوانب الإيجابية)