tenor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tenor" باللغة الإسبانية تستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈtenoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مغنٍّ
• نغمة
• دلالة

معنى الكلمة واستخدامها

معنى الكلمة: تُشير كلمة "tenor" بشكل عام إلى نوع من الأصوات الذكرية العالية في الموسيقى، ولكن في السياقات العامة والقانونية (مثل "tenor de un contrato") يمكن أن تعني أيضًا "نص" أو "مضمون". لذا، يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالمواضيع القانونية والموسيقية.

كيفية استخدامها: تُستخدم كلمة "tenor" بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في الفنون والموسيقى، وأيضًا في النصوص القانونية والأدبية.

تكرار الاستخدام: تستخدم بشكل متكرر ضمن السياقات المحددة المذكورة أعلاه.

أمثلة على الجمل

1. El tenor de la música es muy emotivo.

2. تميز نغمة الموسيقى بالعاطفية العالية.

3. El tenor del contrato establece las obligaciones de ambas partes.

4. ينص مضمون العقد على التزامات كلا الطرفين.

التعبيرات الاصطلاحية

استخدام كلمة "tenor" في تعبيرات مختلفة:

1. Tenor de voz:
2. El tenor de voz del cantante es impresionante.

3. نغمة الصوت لدى المغني مثيرة للإعجاب.

4. Tenor de un discurso:

5. El tenor de su discurso fue muy convincente.

6. كان مضمون خطابه مقنعًا للغاية.

7. Tenor de un acuerdo:

8. Debemos considerar el tenor de este acuerdo antes de firmarlo.

9. يجب علينا النظر في مضمون هذه الاتفاقية قبل توقيعها.

10. Tenor de las negociaciones:

11. El tenor de las negociaciones podría cambiar con nuevas propuestas.
12. قد يتغير مضمون المفاوضات مع الاقتراحات الجديدة.

أصل الكلمة

مأخوذة من الكلمة اللاتينية "tenorem"، التي تعني "التوجيه" أو "المضمون".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Noche (نغمة) - Cantante (مغني)

المتضادات: - Grave (منخفض) - Barítono (نوع آخر من الأصوات الذكرية)

بهذا الشكل، توفر كلمة "tenor" عدة معاني واستخدامات في اللغة الإسبانية، مما يجعلها كلمة متعددة الأبعاد في كل من الفنون والقانون.