تستخدم "tensar" بمعنى شد أو مد شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا مثل حبل أو قطعة قماش، أو شيئًا مجازيًا مثل التوتر في موقف معين. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تظهر في السياقات التي تتعلق بالرياضة، الهندسة، أو الحياة اليومية. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياقات المكتوبة.
أمثلة على الجمل
El atleta necesita tensar los músculos antes de la competición.
تحتاج الرياضية إلى شد العضلات قبل المنافسة.
Es importante tensar la cuerda para que la tienda no se caiga.
من المهم شد الحبل حتى لا تسقط الخيمة.
استخدامات تعبيرية
تستخدم كلمة "tensar" في تعبيرات اصطلاحية قد تعبر عن مشاعر أو حالات معينة.
Tensar la cuerda.
تعني "شد الحبل"، وتستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى الضغط أو التوتر في العلاقات.
No es bueno tensar la cuerda con tus amigos.
ليس من الجيد شد الحبل مع أصدقائك.
Tensar los nervios.
تعني "توتر الأعصاب"، وتستخدم لوصف الشعور بالتوتر في المواقف الشديدة.
Ella suele tensar los nervios antes de un examen.
غالبًا ما تتوتر الأعصاب لديها قبل الامتحان.
Tensar las relaciones.
تعني "توتر العلاقات"، وتستخدم للإشارة إلى العلاقات التي أصبحت مشحونة أو غير مريحة.
El conflicto tensa las relaciones entre los dos países.
النزاع يشد العلاقات بين البلدين.
أصل الكلمة
الكلمة "tensar" تأتي من الجذر اللاتيني "tensare"، والذي يعني شد أو مد.