tensiones (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tenˈsjon.es/

خيارات الترجمة لـ العربية

التوترات، الضغط.

معنى الكلمة

تستخدم الكلمة "tensiones" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مفاهيم التوتر أو الضغط، سواءً كان ذلك في السياقات النفسية (مثل التوتر النفسي) أو في السياقات الفيزيائية (مثل توترات المواد). تُستخدم بصورة متكررة في السياقات الأكاديمية والمرتبطة بالعلوم والهندسة والطب.

الاستخدام في اللغة

تُستخدم "tensiones" بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابي، لكنها تتواجد عادة في السياقات التي تتطلب دقة علمية أو تحليلية.

أمثلة على الجمل

1. Los estudiantes experimentan tensiones durante los exámenes.

2. الترجمة: يعاني الطلاب من توترات خلال الامتحانات.

3. Las tensiones en el material deben ser analizadas para evitar fallos.

4. الترجمة: يجب تحليل التوترات في المادة لتجنب الفشل.

التعبيرات الاصطلاحية

التعبيرات التي تحتوي على "tensiones" قد تشمل:

1. Mantener las tensiones bajo control.

2. الترجمة: الحفاظ على التوترات تحت السيطرة.

3. Aliviar tensiones acumuladas.

4. الترجمة: تخفيف التوترات المتراكمة.

5. Las tensiones entre los equipos afecta la productividad.

6. الترجمة: تؤثر التوترات بين الفرق على الإنتاجية.

7. Es importante gestionar las tensiones en el entorno laboral.

8. الترجمة: من المهم إدارة التوترات في بيئة العمل.

توسيع التعبيرات

• Las tensiones emocionales a menudo se manifiestan físicamente.

• الترجمة: غالبًا ما تتجلى التوترات العاطفية جسديًا.

• El estrés constante puede generar tensiones en las relaciones personales.

• الترجمة: يمكن أن يؤدي الإجهاد المستمر إلى توترات في العلاقات الشخصية.

أصل الكلمة

تنحدر كلمة "tensiones" من الكلمة اللاتينية "tensio" والتي تعني "التمدد" أو "الإجهاد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• estrés (الإجهاد)
• presión (الضغط)
• agobio (الإرهاق)

المتضادات

• relajación (الاسترخاء)
• tranquilidad (الهدوء)
• calma (السكينة)