tentador تعني شيئًا يثير الرغبة أو الإغراء. تُستخدم الكلمة لوصف الأشخاص أو الأشياء التي تحمل جاذبية تجعل الآخرين يرغبون في اقتنائها أو تجربتها. تتكرر هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وتستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأدب والإعلانات، وكذلك في المحادثات الشفوية.
El postre era tan tentador que todos lo querían probar.
الحلويات كانت مغرية جدًا حتى أن الجميع أراد تجربتها.
La oferta en la tienda es realmente tentadora.
العرض في المتجر مغري حقًا.
تُستخدم كلمة tentador في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Es un trabajo tentador.
إنه عمل مغري.
(يشير إلى فرصة عمل جذابة)
No puedo resistir esa tentación.
لا أستطيع مقاومة تلك المغادرة.
(يعبر عن عدم القدرة على مقاومة الرغبة في شيء)
Un paisaje tentador me llevó a perderme un fin de semana.
منظر مغرٍ أدى بي إلى فقدان نهاية أسبوع.
(يتحدث عن جمال المنظر الذي يجعل الشخص ينسى الوقت)
Las ofertas tentadoras siempre llegan en el momento menos esperado.
العروض المغرية دائمًا تأتي في أقل وقت متوقع.
(تشير إلى أن العروض تأتي بشكل مفاجئ)
Es un tentador el dinero fácil.
المال السهل مغري.
(يعبر عن الجاذبية التي يحملها المال السهل)
تأتي كلمة tentador من الفعل الإسباني tentar، والذي يعني "الإغراء" أو "التحفيز".
sugerente (ملهم)
متضادات: