tentativa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

tentativa (اسم).

النسخ الصوتي

/ten.taˈti.βa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• محاولة
• تجريب

معنى الكلمة

tentativa تعني "محاولة" أو "جهود"، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى محاولة فعل شيء ما أو تجاوز عقبة معينة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تظهر في السياقات القانونية والطبية، إضافة إلى الاستخدام العام. تتركز الاستخدامات بصورة أكبر في الكتابة مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة الجمل

1. La tentativa de resolver el problema fue exitosa.

2. ترجمة: كانت المحاولة لحل المشكلة ناجحة.

3. El abogado presentó una tentativa de apelación ante el juez.

4. ترجمة: قدم المحامي محاولة للاستئناف أمام القاضي.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

tentativa تُستخدم بانتظام في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Tener una tentativa de cambio.

2. ترجمة: أن يكون لديك محاولة للتغيير.

3. Hacer una tentativa de acuerdo.

4. ترجمة: القيام بمحاولة للتوصل إلى اتفاق.

5. Con una tentativa de mejorar la situación.

6. ترجمة: مع محاولة لتحسين الوضع.

7. No hay tentativa sin riesgo.

8. ترجمة: لا توجد محاولة بدون مخاطر.

9. Cada tentativa cuenta.

10. ترجمة: كل محاولة تعتبر.

أصل الكلمة

تعود كلمة tentativa إلى الكلمة اللاتينية tentativa، والتي تعني "محاولة" أو "جهود".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - intento (محاولة) - esfuerzo (جهد)

المتضادات: - abandono (التخلي) - inacción (عدم الفعل)