"tercero" هو اسم وصفة باللغة الإسبانية.
/teɾˈθeɾo/ (في الإسبانية الأوروبية)
/terˈseɾo/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "tercero" تعني "الثالث" باللغة العربية. تُستخدم للإشارة إلى الشيء أو الشخص الذي يأتي بعد الثاني في الترتيب. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية في اللغة الإسبانية.
تظهر كلمة "tercero" في كثير من المواقف، مثل تقديم ترتيب أو درجات أو نتائج. كما تُستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء ثالث في الحوار.
Él es el tercero en la fila.
ترجمة: هو الثالث في الصف.
La tercera vez que llamé, nadie contestó.
ترجمة: في المرة الثالثة التي اتصلت بها، لم يرد أحد.
تستخدم كلمة "tercero" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والإعدادات الاجتماعية:
"No hay tercero en discordia."
ترجمة: لا يوجد ثالث في الخلاف. (تُستخدم للإشارة إلى أن النقاش هو بين طرفين فقط ولا يجب أن يتدخل طرف ثالث)
"El tercero en la relación."
ترجمة: الثالث في العلاقة. (تُستخدم للإشارة إلى شخص ثالث قد يكون له تأثير أو دور في علاقة بين اثنين)
"Tercero y último aviso."
ترجمة: التحذير الثالث والأخير. (تستخدم هذه العبارة في سياقات قانونية أو رسمية لإشعار الشخص بوجوب اتخاذ إجراء.)
"Ser el tercero a bordo."
ترجمة: أن تكون الثالث على متن الطائرة. (تستخدم للإشارة إلى شخص يتواجد في موقف تم فيه إقحام شخص ثالث دون استئذان أو مشاركة حقيقية)
تعود كلمة "tercero" إلى الكلمة اللاتينية "tertius"، التي تعني "الثالث".
"tres" (ثلاثة) (في بعض السياقات)
المتضادات: