terciar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

terciar هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/teɾˈsjaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تداخل
• يشارك
• يتدخل

معنى الكلمة واستخدامها

terciar هو فعل يستخدم في الإسبانية، ويعني “تدخل” أو "مشاركة" وذلك في سياقات متعددة. يتم استخدام هذا الفعل بشكل شائع في المحادثات الشفهية والمكتوبة، ولكنه يميل أكثر إلى الاستخدام في الكتابات القانونية أو الرسمية، حيث يتطلب الأمر تبيان حالات التداخل أو المشاركة.

أمثلة جمل:

1. Él decidió terciar en la discusión para aclarar los malentendidos.

2. قرر التدخل في النقاش لتوضيح سوء الفهم.

3. Los abogados deben terciar en el caso para encontrar una solución justa.

4. يجب على المحامين التدخل في القضية لإيجاد حل عادل.

تعبيرات اصطلاحية

بالرغم من أن كلمة terciar ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تستخدم في بعض السياقات القانونية والمهنية، مثل:

1. Terciar en un debate.

2. التدخل في مناظرة.

3. Terciar en conflictos.

4. التداخل في النزاعات.

5. Tener la habilidad de terciar.

6. امتلاك القدرة على التدخل.

أمثلة إضافية:

1. Es importante terciar en las conversaciones difíciles.

2. من المهم التدخل في المحادثات الصعبة.

3. A veces es mejor no terciar en cuestiones ajenas.

4. أحيانًا من الأفضل عدم التدخل في قضايا الآخرين.

5. El mediador busca terciar en el conflicto entre las partes.

6. يسعى الوسيط للتدخل في النزاع بين الأطراف.

أصل الكلمة

كلمة terciar مشتقة من الكلمة اللاتينية "tertiarius" والتي تعني "ثالث" أو "الجزء الثالث".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• intervenir (يتدخل)
• participar (يشارك)

المتضادات:

• abstenerse (يمتنع)
• excluir (يستثني)