terciopelo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"terciopelo" هو اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/teɾsjoˈpelo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مخمل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"terciopelo" تعني "مخمل" في اللغة الإسبانية. يشير المصطلح إلى نوع من الأنسجة الفاخرة ذات النسيج الناعم واللامع. يتم استخدامه بشكل شائع في سياقات تتعلق بالأزياء أو الديكور الداخلي، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الإحساس الفاخر أو الرفيع. تكرار استخدام هذه الكلمة يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأدب والمقالات، إلا أنها تستخدم أيضًا في الكلام الشفهي في المحادثات حول الموضة أو التصميم.

أمثلة على الجمل

• El vestido de terciopelo es muy elegante.
  (فستان المخمل أنيق جدًا.)

• Compré un sofá de terciopelo para la sala.
  (اشتريت أريكة مخملية للغرفة.)

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بشكل كبير باستخدام "terciopelo"، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للتعبير عن الفخامة أو الرفاهية. رغم ذلك، إليك بعض الجمل النموذجية:

• Pasar la vida en un terciopelo (الحياة على المخمل) تعني أن تعيش حياة مريحة ومرفهة.

• Todos soñamos con pasar la vida en un terciopelo.
  (نحن جميعًا نحلم بعيش الحياة على المخمل.)

• Vestido de terciopelo negro para una noche especial (فستان مخمل أسود لليلة خاصة).

• Ella eligió un vestido de terciopelo negro para la gala.
  (اختارت فستانًا مخمليًا أسود لحفل الجالا.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "terciopelo" إلى الكلمة اللاتينية "tertius" والتي تعني "ثالث"، حيث كان المخمل يصنع تقليديًا من ثلاث خيوط أو أكثر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "manto" (عباءة) - "tul" (شَفَّاف)

المتضادات: - "rugoso" (خشن) - "áspero" (غير ناعم)