ternero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tɛrˈneɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عجل
• شاب

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "ternero" باللغة الإسبانية تعني "عجل" أو "شاب" (عادةً تعني عجل صغير). الاستخدام الشائع لهذه الكلمة يتعلق بالثروة الحيوانية، حيث تشير إلى صغار الأبقار. يتم استخدام "ternero" بشكل أكثر شيوعًا في الكتابة والسياق الزراعي، لكنها تظهر أيضًا في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن الزراعة أو تربية الماشية.

أمثلة على الجمل

1. El ternero está buscando a su madre.

2. "العجل يبحث عن أمه."

3. El granjero cuida bien de sus terneros.

4. "المزارع يعتني جيدًا بالعجول الخاصة به."

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "ternero" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالزراعة ورعاية الحيوانات. ومع ذلك، لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تشمل هذه الكلمة بشكل مباشر.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية

1. El ternero no sabe el camino de regreso.

2. "العجل لا يعرف طريق العودة." (تُستخدم هذه الجملة لوصف شخص أو شيء يعود إلى وضع أسوأ دون فهم كيفية الخروج منه.)

3. Más vale un ternero que cien ovejas.

4. "أفضل العجل على مئة خروف." (تستخدم للإشارة إلى أن قيمة أو جودة شيء واحد يمكن أن تتفوق على عدد كبير من الأشياء الأخرى ذات القيمة الأقل.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "ternero" إلى الكلمة اللاتينية "ternerus"، والتي تعني "ناعم" أو "شبابي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "puerco" (عجل صغير)

المتضادات

• "vaca" (بقرة)