الكلمة "terneza" هي اسم.
/teɾˈneθa/ (في الإسبانية الأوروبية)
/terˈneza/ (في الإسبانية الأمريكية)
"Terneza" تعني الرقة أو الشغف أو التعاطف. تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف مشاعر العطف أو الحنان تجاه شخص ما أو شيء ما. تُعتبر الكلمة أكثر شيوعاً في السياقات الأدبية مقارنة بالكلام اليومي.
"Su ternura es lo que más me gusta de ella."
"رقتها هي ما يعجبني فيها أكثر."
"La ternura de aquel momento quedó grabada en su corazón."
"رقة تلك اللحظة بقيت محفورة في قلبه."
تستخدم "ternura" في عدة تعبيرات اصطلاحية، والتي تشمل:
"Ternura de madre"
"رقة الأم" - تعبر عن الحب والحنان الذي تقدمه الأم.
مثال: "La ternura de madre es inigualable."
"رقة الأم لا تقارن بها شيء."
"Con ternura"
أي "برفق" أو "بحنان".
مثال: "Ella habla con ternura a los niños."
"هي تتحدث برفق مع الأطفال."
"Ternura humana"
تعبر عن التعاطف والحنان بين البشر.
مثال: "En tiempos difíciles, la ternura humana es esencial."
"في الأوقات الصعبة، تعتبر الرقة الإنسانية ضرورية."
تعود أصل كلمة "terneza" إلى الجذر اللاتيني "ternus" الذي يعني "ثلاثي" أو "ثلاثة"، ولكن في الاستخدام المعاصر، تشير إلى الرقة والعطف.
Amabilidad (لطف)
المتضادات:
استخدام كلمة "terneza" يمكن أن يعكس الكثير عن المشاعر الإنسانية وكيف يمكن أن تتجلى في العلاقات اليومية.