"ternura" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/teɾˈnuɾa/
تعبّر كلمة "ternura" عن مشاعر الرقة والحنان والعاطفة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف علاقة دافئة بين الأفراد أو لتعبير عن الحب والاهتمام. يظهر استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والفنون الأدبية، مثل الشعر والأغاني.
La ternura de su abrazo me hizo sentir amado.
ترجمة: حنان عناقها جعلني أشعر بالمحبة.
Los niños siempre muestran ternura hacia sus mascotas.
ترجمة: الأطفال دائماً يظهرون حناناً تجاه حيواناتهم الأليفة.
تستخدم "ternura" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس مشاعر الحب والرأفة، إليك بعض منها:
Ternura en el corazón
معنى: حنان في القلب
جملة: Su ternura en el corazón lo hace una persona especial.
ترجمة: حنان قلبه يجعله شخصًا مميزًا.
Expresar ternura
معنى: التعبير عن الحنان
جملة: Es importante expresar ternura a nuestros seres queridos.
ترجمة: من المهم التعبير عن الحنان لأحبائنا.
Sentir ternura
معنى: الشعور بالحنان
جملة: Al ver el cachorro, sentí ternura instantáneamente.
ترجمة: عندما رأيت الجرو، شعرت بالحنان على الفور.
Ternura maternal
معنى: حنان الأم
جملة: La ternura maternal es única y especial.
ترجمة: حنان الأم فريد وخاصة.
تعود كلمة "ternura" إلى الجذر اللاتيني "ternuram"، مما يعكس معاني الرقة والنعومة.