terquedad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Terquedad هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/teɾ.keˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

Terquedad تترجم إلى "عنداد" أو "عناد".

معنى الكلمة واستخدامها

Terquedad تعني عادةً "العناد" أو "الإصرار على وجهة نظر معينة رغم المعارضة أو الضغوط". تستخدم هذه الكلمة للدلالة على موقف عنيد يتسم بالتمسك برأي أو سلوك بطريقة غير مرنة.

تكرار استخدامها متوسط، حيث يتم استخدامها في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، وغالباً ما تظهر في الأدب والنقاشات الفلسفية والسياسية.

أمثلة على الجمل

1. Su terquedad hizo que no escuchara los consejos de sus amigos.

2. عناده جعله لا يستمع لنصائح أصدقائه.

3. La terquedad del niño le impidió aprender rápidamente.

4. عناد الطفل منعه من التعلم بسرعة.

استخدامات تعبيرية

Terquedad لها استخدامات متعددة ضمن التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. غالباً ما تُستخدم للإشارة إلى صفة سلبية مرتبطة بالعند.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. A veces, la terquedad puede ser un obstáculo para el aprendizaje.

2. في بعض الأحيان، قد يكون العناد عقبة أمام التعلم.

3. La terquedad no lo llevará a ninguna parte.

4. العناد لن يوصله إلى أي مكان.

5. Su terquedad le ha causado problemas en sus relaciones personales.

6. لقد تسبب عناده في مشاكل في علاقاته الشخصية.

7. La terquedad en la discusión solo genera conflictos innecesarios.

8. العناد في المناقشة ينتج فقط صراعات غير ضرورية.

9. La terquedad de los líderes a menudo puede afectar la paz en la sociedad.

10. عناد القادة في كثير من الأحيان يمكن أن يؤثر على السلام في المجتمع.

أصل الكلمة

Terquedad تأتي من الكلمة الإسبانية terco، والتي تعني "عنيد"، ولها جذور لاتينية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• obstinación (إصرار)

• intransigencia (تعنت)

• متضادات:

• flexibilidad (مرونة)
• complacencia (تساهل)

يمكن القول أن terquedad تشير إلى العناد الذي قد يكون له تأثيرات سلبية في العديد من المجالات الحياتية.