terrateniente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم مذكر.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/te.ra.ten.'jen.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مالك الأراضي
• صاحب الأملاك الزراعية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "terrateniente" في اللغة الإسبانية تشير إلى الشخص الذي يمتلك أراضي زراعية أو ملكية عقارية كبيرة. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الاقتصادية والقانونية للإشارة إلى مالكي الأراضي الذين يلعبون دورًا مهمًا في الزراعة والإنتاج الغذائي. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر، وفي الغالب يُستخدم في السياق المكتوب، خاصة في المقالات والدراسات الاقتصادية والاجتماعية.

أمثلة جمل

1. El terrateniente ha decidido aumentar el alquiler de sus tierras.

2. "قرر مالك الأراضي زيادة إيجار أراضيه."

3. Los derechos de los terratenientes siempre han sido objeto de debate político.

4. "كانت حقوق مالكي الأراضي دائمًا موضوع نقاش سياسي."

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "terrateniente" ليس شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه مرتبط بمفاهيم تتعلق بالملكية والأرض. هنا بعض الجمل التي تتصل بالموضوع:

1. Ser terrateniente a menudo significa tener poder y influencia en la comunidad.

2. "أن تكون مالك أراضٍ غالبًا ما يعني امتلاك القوة والنفوذ في المجتمع."

3. Los terratenientes a veces se ven obligados a adaptarse a nuevas leyes agrarias.

4. "يتعين على مالكي الأراضي أحيانًا التكيف مع قوانين الزراعة الجديدة."

5. La lucha de los campesinos contra los terratenientes ha sido un tema recurrente en la historia de muchos países.

6. "كانت نضالات الفلاحين ضد مالكي الأراضي موضوعًا متكررًا في تاريخ العديد من البلدان."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "terrateniente" من الكلمتين اللاتينيتين "terra" بمعنى "الأرض" و"tenere" بمعنى "يمتلك".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• propietario de tierras (مالك الأراضي)
• ganadero (مالك المزارع، في سياق الأراضي الزراعية)

مضادات

• campesino (فلاح)
• inquilino (مستأجر)

تعتبر كلمة "terrateniente" ذات أهمية خاصة في النقاشات حول توزيع الثروة والأرض، وتأثيراتها الاجتماعية والاقتصادية في المجتمعات المختلفة.