terraza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة: terraza
نوع الكلمة: اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/teˈraθa/ (في الإسبانية الأوروبية)
/teˈraza/ (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة إلى العربية

• تراس
• شرفة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

المعنى: الكلمة "terraza" تُشير إلى مساحة خارجية تُستخدم كمنطقة للجلوس أو الاسترخاء، وغالبًا ما تكون مرفقة بالدور العلوي للمنزل أو المطعم. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كلا السياقين الشفهي والمكتوب. تكرار استخدامها مرتفع خصوصًا في السياقات المتعلقة بالعمارة، الطعام، والاستجمام.

أمثلة على الجمل: 1. En verano, me gusta tomar café en la terraza.
في الصيف، أحب شرب القهوة على التراس.

1. La terraza del restaurante tiene una vista hermosa al mar.
   التراس في المطعم لديه إطلالة جميلة على البحر.

التعبيرات الاصطلاحية

التعبير الاصطلاحي مع "terraza": - Terraza de verano: يُستخدم لوصف تراس يُستخدم خاصة خلال فصل الصيف.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية: 1. En la terraza de verano, celebramos mi cumpleaños.
في التراس الصيفي، احتفلنا بعيد ميلادي.

1. La terraza se llena de gente los fines de semana.
   التراس يمتلئ بالناس في عطلات نهاية الأسبوع.

2. Me encanta leer en la terraza cuando hace buen tiempo.
   أحب القراءة على التراس عندما يكون الطقس جميلاً.

أصل الكلمة

الأصل: الكلمة "terraza" تأتي من الكلمة اللاتينية "terracia" التي تعني مستوى أو سطح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - balcón (بالكون) - patio (فناء أو حديقة داخلية)

المتضادات: - interior (داخلي) - cerrado (مغلق)

الكلمة "terraza" تمثل جزءًا حيويًا في الثقافة الإسبانية، خاصة في العادات الاجتماعية والطهي، حيث يفضل الكثيرون الاستمتاع بوجباتهم ومشروباتهم في الهواء الطلق.