terremoto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"terremoto" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/te.reˈmo.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

• زلزال

معنى الكلمة واستخدامها

"terremoto" تعني "زلزال"، وهو حدث طبيعي يتمثل في اهتزاز الأرض نتيجة تحرك الصفائح التكتونية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في سياقات تتعلق بالظواهر الطبيعية، الجغرافيا، والخطر. يُعتبر "terremoto" من الكلمات الأكثر استخدامًا في السياقات المناخية والبيئية.

أمثلة على الجمل

1. El terremoto de ayer causó mucho daño en la ciudad.
   (الزلزال الذي وقع البارحة تسبب في أضرار كبيرة في المدينة.)

2. Las personas deben estar preparadas para un terremoto.
   (يجب على الناس أن يكونوا مستعدين لزلزال.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "terremoto" في عدة تعبيرات اصطلاحية ضمن اللغة الإسبانية:

1. "Terremoto emocional"
   تعني "زلزال عاطفي"، وتستخدم لوصف حالة من الاضطراب العاطفي الكبير.

2. Ejemplo: Después de la ruptura, sentí un terremoto emocional.
   (بعد الانفصال، شعرت بزلزال عاطفي.)

3. "Terremoto social"
   تعني "زلزال اجتماعي"، ويشير إلى تغييرات جذريّة في الوضع الاجتماعي.

4. Ejemplo: El movimiento de los jóvenes fue un terremoto social en el país.
   (كانت حركة الشباب زلزالًا اجتماعيًا في البلاد.)

5. "Terremoto de ideas"
   تعني "زلزال من الأفكار"، وتشير إلى تدفق سريع أو مفاجئ من الأفكار.

6. Ejemplo: La lluvia de ideas se convirtió en un terremoto de ideas.
   (تحولت جلسة الأفكار إلى زلزال من الأفكار.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "terremoto" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "terremotare"، التي تشير إلى اهتزاز الأرض.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sismo (زلزال)
• temblor (اهتزاز)

المتضادات

• calma (هدوء)
• estabilidad (استقرار)