Tesina هي عبارة عن دراسة بحثية قصيرة تحتاجها عادةً كجزء من متطلبات الحصول على درجة أكاديمية معينة، مثل درجة الماجستير أو كشرط لتخرج الطلاب من برنامج دراسي. في بعض الأحيان، تُعتبر تسليمها ضرورياً لإجراء الامتحانات النهائية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المجال الأكاديمي، خاصة في البلدان الناطقة بالإسبانية.
يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، لكنها أيضًا تُستخدم في المحادثات الشفوية بين الطلاب والأساتذة عند التحدث عن متطلبات الدراسة.
"Estoy trabajando en mi tesina para poder graduarme."
"أنا أعمل على رسالتي لأتمكن من التخرج."
"La tesina debe ser entregada antes del 15 de junio."
"يجب تسليم الرسالة قبل 15 يونيو."
على الرغم من أن tesina ليست جزءاً من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالدراسة والأكاديميا:
"Defender una tesina en una conferencia es un gran reto."
"الدفاع عن رسالة في مؤتمر هو تحدٍ كبير."
"La revisión de la tesina es crucial para su aceptación."
"مراجعة الرسالة أمر حاسم لقبولها."
"El proceso de realizar una tesina puede ser estresante."
"يمكن أن تكون عملية إعداد الرسالة مرهقة."
Estudio (دراسة)
المتضادات:
بهذا الشكل، ستحصل على معلومات شاملة ومهيكلة عن الكلمة "tesina" وكيفية استخدامها.