testamento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Testamento" هو اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/testaˈmento/

خيارات الترجمة لـ العربية

• وصية
• testament

معنى الكلمة

"Testamento" تعني وثيقة قانونية يكتبها الشخص قبل وفاته، تتضمن رغباته فيما يتعلق بتوزيع ممتلكاته. تُستخدم الكلمة في السياقات القانونية والعامة، حيث تعتبر جزءًا أساسيًا من التخطيط المالي وإدارة الميراث. استخدام "testamento" شائع في السياقات الشفوية والمكتوبة على حد سواء، خاصة في المحادثات حول القضايا القانونية والعائلية.

أمثلة جمل

• El testamento de mi abuelo fue firmado en 1990.

• وصية جدي تم توقيعها في عام 1990.

• Es importante revisar el testamento regularmente para asegurarse de que esté actualizado.

• من المهم مراجعة الوصية بانتظام للتأكد من أنها محدثة.

عبارات اصطلاحية

• "Hacer testamento" يُستخدم لوصف عملية كتابة وصية.

• Es aconsejable hacer testamento para evitar problemas con la herencia.

  • يُنصح بكتابة وصية لتجنب المشاكل مع الميراث.

• "Dejar un testamento" يعني ترك وصية.

• Es fundamental dejar un testamento para que tus deseos se cumplan después de tu muerte.

  • من الضروري ترك وصية لكي تتحقق رغباتك بعد وفاتك.

• "El testamento vital" يشير إلى وثيقة تحدد الرغبات المتعلقة بالعلاج الطبي.

• Muchas personas eligen hacer un testamento vital para expresar sus deseos sobre los cuidados médicos.
  • يختار العديد من الأشخاص كتابة وصية حيوية للتعبير عن رغباتهم بشأن الرعاية الطبية.

أصل الكلمة

كلمة "testamento" تأتي من الكلمة اللاتينية "testamentum"، والتي تعني الشهادة أو الوصية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "legado" (إرث) - "herencia" (ميراث)

المتضادات: - لا توجد تضاد مباشر، ولكن معاني قريبة يمكن أن تكون "donación" (هبة) في سياقات معينة.