testar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tesˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

اختبار، امتحان، تجربة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "testar" في اللغة الإسبانية تعني "اختبار" أو "محاولة" أو "تجربة". تُستخدم بشكل واسع في المجالات العلمية والأكاديمية، وكذلك في المفاهيم القانونية (مثل توقيع الوصية) وفي الحياة اليومية. هي من الكلمات الشائعة التي يُفضل استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Es importante testar la nueva aplicación antes de lanzarla al público.
   من المهم اختبار التطبيق الجديد قبل إصداره للجمهور.

2. El médico decidió testar los síntomas del paciente.
   قرر الطبيب اختبار أعراض المريض.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "testar" ليست بالضرورة مركزًا للعديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تظهر في سياقات مختلفة:

1. Testar una teoría
   اختبار نظرية

2. La ciencia se basa en testar teorías a través de experimentos.
   تعتمد العلوم على اختبار النظريات من خلال التجارب.

3. Testar el carácter
   اختبار الشخصية

4. Las situaciones difíciles suelen testar el carácter de una persona.
   غالبًا ما تختبر المواقف الصعبة شخصية الفرد.

5. Testar un producto
   اختبار منتج

6. Las empresas deben testar un producto antes de ponerlo a la venta.
   يجب على الشركات اختبار المنتج قبل طرحه للبيع.

أصل الكلمة

كلمة "testar" مشتقة من الكلمة اللاتينية "testari"، والتي تعني "الإجراءات التي تثبت أو تؤكد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: comprobar (التحقق)، examinar (فحص)، probar (تجربة).
• المتضادات: ignorar (تجاهل)، desestimar (استبعاد).

باختصار، "testar" هي كلمة متعددة المجالات تُستخدم كثيرًا في السياقات الأكاديمية والقانونية والسياسية، مما يجعلها عنصرًا مهمًا في المفردات الإسبانية.