كلمة "testimoniar" تعني إلقاء شهادة أو الإدلاء بشهادة، وغالبًا ما يتم استخدامها في السياقات القانونية. يمكن أن تشير أيضًا إلى مشاركة المعلومات أو تقديم الشهادة عن شيء ما. يشتهر هذا الفعل في الاستخدامات الشفوية وأكثر استخداماً في السياقات القانونية، حيث يُطلب من الأشخاص الإدلاء بشهاداتهم في محاكمات أو إجراءات قانونية.
أمثلة على الجمل مع كلمة "testimoniar"
"El testigo tuvo que testimoniar en el juicio."
"كان على الشاهد أن يشهد في المحاكمة."
"Ella decidió testimoniar sobre lo que vio aquella noche."
"قررت أن تشهد عن ما رأته في تلك الليلة."
التعبيرات الاصطلاحية
في الإسبانية، تُستخدم كلمة "testimoniar" في عدة تعبيرات:
"Testimoniar a favor" تعني الشهادة لصالح شخص أو قضية.
"El abogado pidió que varios testigos testimoniaran a favor del acusado."
"طلب المحامي أن يشهد عدة شهود لصالح المتهم."
"Testimoniar en contra" تعني الشهادة ضد شخص أو قضية.
"El fiscal presentó pruebas y testigos que testimoniaron en contra del sospechoso."
"قدم المدعي أدلة وشهودًا شهدوا ضد المشتبه به."
"Testimoniar bajo juramento" تشير إلى الشهادة تحت اليمين.
"Es importante testimoniar bajo juramento para que la verdad sea obligatoria."
"من المهم الشهادة تحت اليمين لكي تكون الحقيقة ملزمة."
أصل الكلمة
تأتي كلمة "testimoniar" من الكلمة اللاتينية "testimonium" التي تعني الشهادة.