كلمة "testudo" هي اسم (noun) باللغة الإسبانية.
/tesˈtu.ðo/
في اللغة الإسبانية، "testudo" لها معنيان رئيسيان. الأول يتعلق بالهيرغولو (نوع من السلحفاة) والثاني يشير إلى تكتيك عسكري روماني حيث يجتمع الجنود تحت دروعهم لتشكيل سقف واقي. الاستخدام الأكثر شيوعًا للـ "testudo" يكون في السياق التاريخي، مع التركيز على تكتيك الحصار.
تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية يظهر بشكل أكبر في الكتابات التاريخية أكثر من المحادثات اليومية.
La testudo es un símbolo de longevidad y resistencia en muchas culturas.
"السلحفاة هي رمز للخلود والمقاومة في العديد من الثقافات."
Los romanos usaban la testudo para protegerse en las batallas.
"كان الرومان يستخدمون التكتيك العسكري للحماية في المعارك."
كدلالة على التكتيك والنجاح في الدفاع، تستخدم "testudo" في بعض التعبيرات:
La formación de testudo permitió a los soldados avanzar sin ser heridos.
"سمحت تشكيل السلاحف للجنود بالتقدم دون أن يصابوا بأذى."
El uso de la testudo en la guerra es un ejemplo de estrategia eficaz.
"استخدام التكتل في الحرب هو مثال على استراتيجية فعالة."
Cuando enfrentamos grandes desafíos, debemos adoptar una actitud de testudo.
"عندما نواجه تحديات كبيرة، يجب أن نتبنى موقفًا مثل السلحفاة."
أصل الكلمة "testudo" يعود إلى الكلمة اللاتينية "testūdō"، التي تعني "السلحفاة" أو "الغلاف" وقد ارتبطت بالمفهوم الدفاعي بسبب شكل درع السلحفاة.
المترادفات: - Caparazón (قوقعة) - Armadura (دروع)
المتضادات: - Vulnerabilidad (الهشاشة) - Exposición (تعريض)
الكلمة "testudo" تعتبر مفهومًا مهمًا في تاريخ العصور القديمة، خاصة في سياق الحروب والأساليب الدفاعية.