جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/teˈtona/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حرفيًا: كبيرة الثدي
• مستخدمة بشكل عام: جذابة / مثيرة

معنى الكلمة

الكلمة "tetona" تُشير إلى امرأة ذات ثديين كبيرين، وتستخدم في اللغة الإسبانية بشكل غير رسمي. تُعتبر هذه الكلمة عامية وقد تحمل دلالات إما إيجابية أو سلبية حسب السياق. بالتالي، قد يتم استخدامها بشكل شائع في المحادثات غير الرسمية أو في النصوص التي تهدف إلى التعبير عن الجاذبية أو الأحاسيس.

الاستخدام

تكون الكلمة "tetona" أكثر شيوعًا في السياقات المحكية مقارنة بالسياقات المكتوبة. يعتمد تكرار استخدام الكلمة على الثقافة والمجتمع، حيث قد يتم استخدامها أكثر في الأوساط غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "La chica en la playa es bastante tetona."

2. "الفتاة على الشاطئ لديها ثدي كبير."

3. "A muchos chicos les gusta la gente tetona."

4. "يحب الكثير من الشباب الأشخاص ذوي الثديين الكبيرين."

5. "No se debe juzgar a una tetona solo por su apariencia."

6. "لا يجب الحكم على امرأة ذات ثديين كبيرين فقط من خلال مظهرها."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "tetona" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، إلا أنها تستخدم في بعض العبارات غير الرسمية. وفيما يلي بعض العبارات التي قد تحتوي عليها:

1. "Es una tetona que sabe cómo atraer miradas."

2. "إنها امرأة ذات ثديين كبيرين تعرف كيف تجذب الأنظار."

3. "Siempre he estado atraído por las chicas tetonas."

4. "لقد كنت دائمًا معجبًا بالفتيات ذوات الثديين الكبيرين."

5. "En la fiesta, había muchas chicas tetonas."

6. "في الحفلة، كان هناك العديد من الفتيات ذوات الثديين الكبيرين."

7. "No se puede negar que las tetonas tienen su encanto."

8. "لا يمكن إنكار أن النساء ذوات الثديين الكبيرين لديهن سحرهن."

أصل الكلمة

تُشتق الكلمة "tetona" من كلمة "teta"، التي تعني "ثدي" في اللغة الإسبانية. الاستخدام اللاحق للاحقة "-ona" يُضفي البعد الإيجابي أو المبالغ فيه على الكلمة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "teta" (ثدي)
• "pechona" (امرأة ذات ثدي كبير)

المتضادات

• "flat" (مستوي/غير بارز)
• "delgada" (نحيفة)

باختصار، تُستخدم كلمة "tetona" بشكل عام في سياقات غير رسمية، وقد تحمل دلالات سلبية أو إيجابية وفقًا للسياق، مع التركيز على المظاهر الجسدية.