كلمة "tibio" تُستخدم كصفة في اللغة الإسبانية.
/tiˈβi.o/
"tibio" تعني "دافئ" أو "فاتر" وتستخدم للإشارة إلى درجة حرارة متوسطة بين البارد جداً والساخن جداً. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السجلين الشفهي والمكتوب، لكن يُمكن أن تكون هناك ميول للاستخدام أكثر في السياقات المحكية.
El agua está tibia, perfecta para un baño.
الماء دافئ، مثالي للحمام.
Me gusta el té tibio en las tardes.
أحب الشاي الفاتر في الظهيرة.
رغم أن كلمة "tibio" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تظهر في بعض السياقات التي تعبر عن التردد أو عدم الحزم.
Su respuesta fue tibia, lo que me hizo dudar de su interés.
كانت إجابته فاترة، مما جعلني أشك في اهتمامه.
La reunión tuvo un clima tibio, nadie se atrevió a dar su opinión.
كانت الأجواء في الاجتماع فاترة، ولم يتجرأ أحد على إبداء رأيه.
تعود الكلمة "tibio" إلى الكلمة اللاتينية "tepidus"، التي تعني "دافئ" أو "فاتر".
بهذا نكون قد غطينا كافة جوانب الكلمة "tibio" بشكل شامل.